As frases em hebraico Mishpatim 'Iveriyot aborda a distinção entre o hebraico bíblico e o hebraico moderno, destacando que o hebraico bíblico é uma linguagem literária usada nos textos sagrados, enquanto o hebraico moderno é mais apropriado para a conversação e a comunicação contemporânea em Israel. No entanto, aprender a ler em hebraico é fundamental para ambos os contextos, embora o hebraico moderno exija a leitura sem vogais. A familiaridade com o idioma facilita o aprendizado, independentemente do período em que o hebraico é aplicado.

Estudar hebraico bíblico implica compreender uma linguagem específica e profundamente aplicada, principalmente voltada para a leitura da Bíblia em sua forma original. Em contraste, aprender hebraico moderno é ideal para aqueles que desejam interagir verbalmente em hebraico, residir em Israel e consumir literatura contemporânea. No estudo do hebraico moderno, o foco recai sobre a aquisição do vocabulário contemporâneo e das habilidades de conversação necessárias para a comunicação diária.

Por outro lado, para ler a Bíblia no hebraico original, é crucial dominar a linguagem literária da Bíblia, pois o objetivo principal é compreender os textos escritos. Embora os objetivos de aprender hebraico moderno e bíblico sejam diferentes, o ponto de partida para ambos os caminhos é o mesmo: aprender a ler, uma vez que o sistema de escrita é compartilhado.